やまもものチャリティ販売が、鳴門市であることもあり、大勢の参加でした(^^)
今週も引き続き空間を意識した表現方法です。
空間を活用して、過去・未来、身分（年上・年下、社長・部下）などなどをわかりやすく表現します。
例えば…
夏休みは７月21日から８月31日までです。
左側で７月の部分を表現し、
右側で８月を表現する。
部下の意見を社長に伝えた。
部下は下の位置で表現し、社長は上の方向にいるように…
手話は「視覚言語」であるということを改めて意識します。
いかにわかりやすく表現するか。
ついつい音声言語に頼りがちな私たちは、
伝わりにくい表現をたくさん使ってしまいがちです。
でも、ろう者の表現を見ていると…
「あ、こうすれば一発で伝わるのか！」という表現が多々。
他にも、例文以上の意味合いを含む表現も。
例えば…以下の例文。
部下の意見を社長に伝えた。
部下の意見を「そのまま」伝えるという意図が通じるように、
部下→社長→報告（部下から自分へ）→報告（自分から社長へ）
このとき報告の表現の手の幅を全く変えずに、かつスムーズに行うと、「そのまま」伝えた感が出ますよね。
部下からの報告を自分のところで一旦とめて、ちょっと考えて…だと、「意見を聞いて考えた」ことがわかる。
表現の違いで、元の例文にはない感情・状況が、伝わってきますよね。
本当、奥深い！
サークル後にサークルメンバーと鳴門市キョーエイの栽景盆栽展へ。
地域活動支援センターやまもものチャリティ商品も人気。
素敵な展示作品にも目が奪われました。
13時から実演がはじまりましたが、通訳がいない！
とにかく私が拙い手話でなんとかしようとしていたら、やまももの方が登場！！
たたた…助かった！（焦）
K本さん、ありがとうございました。
こういうときにこそ頼りになる人になりたいと思いました。
あぁ努力が必要だぁ…と反省です。
（私の勉強不足を指摘されても仕方ない^^;）
★報告
・鳴門市チャレンジデーに５人参加しました。
・年会費（1200円）の集金中
・寄付金：今年も鳴門市の内田様からいただきました。
・寄付DVD：「息子」（日本語字幕付き） Aさんより
興味のある方へは貸し出します。
★イベント関連
・6/8（土）手話Cafe 交流プラザ３階 13：30～
会員無料、会員以外300円
・6/13（木）手話ナイト コティ 19：00～
会費500円
https://www.facebook.com/events/2203348936422103/
・【中止】6/16（日）モーニング手話会 イオン徳島
主催都合で中止になりました。
★参加者
18人（うち健聴者：９人）
